Skip to content

Jay Miller

Jay Miller is an editor, book reviewer, poet, translator and technical writer. He lives in Montreal.

Members Public

Hugh Thomas, Jangle Straw

This brief collection of mistranslations could only happen in Montreal. It has something of the city in it, I can’t quite put my finger on it.

Cover of Hugh Thomas's Jangle Straw, a chapbook of mistranslations of poems by Olav H. Hauge. Turret House Press, 2023.
Members Public

Pearl Pirie, A Couple Sumerians

These poems are domestic, full of love, adoration, and humanity, yet brief, soft, and lightning-sharp, with a recurring motif of eye contact. Intimate.

Cover art of Pearl Pirie's poetry chapbook A Couple Sumerians
Members Public

John Metcalf, What Is A Canadian Literature?

What Is A Canadian Literature? is a thought-provoking work bearing a perspicacity utterly alien to the nimbyist pricks lording over CanLit.

A worn cover of a second-hand copy of What Is A Canadian Literature? by John Metcalf
Members Public

Sarah Moses, Strange Water

If you’re a reader that delights in texts that surprise, then Moses’s Strange Water is a book you’ll want to read.

Cover of Strange Water, Fictions by Sarah Moses
Members Public

Manahil Bandukwala, Heliotropia

I am confident when I say it is genuinely so exciting to read and listen to everything Manahil Bandukwala creates.

Cover of Manahil Bandukwala's poetry book, Heliotropia (2024)
Members Public

Brian Dedora, The Apple in The Orchard

Brave, astonishing and unique: now that is exactly how I would describe Brian Dedora’s work.

Cover of Brian Dedora's experimental novel, The Apple in The Orchard (2024)
Members Public

Paul Auster and J. M. Coetzee at the International Marquee

Originally published Oct 1, 2011 on Literatured.com. The Samuel Beckett student and the screenplay writer are come a long way. Sitting in the balcony, I am in line with J. M. Coetzee, reading from the correspondence he’s had with Paul Auster, stage left. Two great novelists whose letters

The Grand Theatre in Kingston, Ontario, as seen from above looking down towards centre-stage.